Glosario de iaïdo (I)

Como no he hecho todavía ninguna contribución a blog voy a estrenarme con un material de corte pedagógico. Una de las cosas que más impresiona a los neófitos en las artes marciales es el vocabulario, además de aprender cómo hacer las cosas tenemos que saber cómo se llaman, añadimos así confusión a la confusión y desconcierto al desconcierto. Sin embargo es absolutamente necesario familiarizarse tranquilamente y sin traumas con este vocabulario. En suma, si eres médico cuando empezaste a estudiar tuviste que enfrentarte también a una serie de términos específicos, así es con todas las disciplinas, y así es con las artes marciales. En el caso del Iaido es , si cabe, más complejo aún porque la ceremonia, el ritual es parte misma del entrenamiento y es aquí, donde otras artes marciales van perdiendo su carácter de budo y asociándose más bien a una práctica deportiva.

Dicho lo cual, me ha precido interesante incorporar, por partes, un glosario de Iaido que nos servirá para casi todas las artes marciales japonesas y que he rescatado de internet aunque no pueda citar su origen porque ya hace tiempo de ello. Con mis disculpas para el autor, comienzo por el epígrafe "Términos en el Dojo". Qué aproveche.

P.D: Como yo no soy el autor y puede haber entradas incorrectas y, desde luego, susceptibles de modificación, agradezco vuestros comentarios al respecto. 


Términos en el Dojo:

• Benkyo: estudiando
  

• Budo :Sendero de entrenamientos de guerra
  

• Bunkai: Aplicación del Kata
  

• Bushido: La senda del guerrero
  

• Chuden: Nivel medio (en currículo koryu)
  

• Dan: Paso, grado
  

• Dojo: Lugar de iluminación, donde se practica Budo
  

• Embu: demostración
  

• Embugi: Demostración de ropas
  

• Embuji no shomen: Lado frontal del embu
  

• Gakusai: Estudiante
  

• Ge: Lado opuesto del dojo al kamiza
  

• Hadagi: Bajo las ropas
  

• Hakama: Pantalón ancho con 5 pliegues usado en artes marciales
  

• tradicionales japonesas.
  

• Hakamasabaki: Extender las piernas del Hakama de izquierda a derecha con
  

• la mano derecha
  

• Hanshi: Maestro (Máximo Shogo)
  

• Haori:Sobre la chaqueta
  

• Hera: Pieza dentro de la parte interior del Hakama
  

• Himo Cuerda, lazo
  

• Iaido: Camino de desenvainar la espada
  

• Iaijutsu: Arte de desenvainar la espada
  

• Juban: Bajo las ropas
  

• Kaicho: Jefe de la Organización
  

• Kakemono: Pergamino de Caligrafía
  

• Kamae: Postura en guardia
  

• Kamishimo: Vestiduras formales: gi y hakama
  

• Kami no ashi: Pie muy cerca al kamiza
  

• Kamiza:  Lugar máximo de honor, a la derecha del shinzen
  

• Kancho:  Jefe del Dojo
  

• Kata: Set de formas
  

• Keiko:  Entrenamiento
  

• Keikogi:  Chaqueta de entrenamiento
  

• Kenjutsu:  Arte de guerra con espada (con acompañante)
  

• Kihon: Técnicas básicas
  

• Kohai:  Alumno con menor rango a uno
  

• Koryu: Escuela antigua
  

• Koshiita:  Borde trasero del hakama
  

• Kumitachi: Entrenamiento con compañero
  

• Kyoshi:  Maestro (shogo medio)
  

• Kyu:  Clase, rango de principiantes del 10mo al 1ro
  

• Matadachi:  Lados del Hakama
  

• Mon:  Escudo familiar
  

• Montsuki:  Chaqueta con mangas anchas, con el “mon” en el pecho,
  

• mangas y espalda
  

• Motodachi:  Lado que defiende en una técnica
  

• Mudansha:  Persona sin rango de Dan
  

• Obi:  cinturón
  

• Okuden:  Técnicas secretas (en el currículo koryu)
  

• Reigi:  Cortesía, etiqueta
  

• Reiho:  Método de reverencia
  

• Renshi: Maestro (shogo mas bajo)
  

• Renshu:  Entrenar fuerte por ensayo y error
  

• Ritsurei:  Reverencia de pie
  

• Saho:  Método de etiqueta
  

• Seiteikata: Serie establecida de formas
  

• Seiza no shisei:  Postura sentado (seiza)
  

• Sempai:  Alumno superior a uno
  

• Sensei:  El que ha ido antes, maestro, profesor
  

• Shiai:  Pelea, competencia
  

• Shiaijo:  Área de la pelea
  

• Shidachi:  Defender e irse de lado
  

• Shimo no ashi:  Pie mas lejos del kamiza
  

• Shimoseki:  Lugar donde están los estudiantes, opuesto al maestro
  

• Shimoza: Lugar mínimo de honor, a la izquierda del shinzen
  

• Shinpan: referee
  

• Shinpan: cho Supervisor del torneo
  

• Shinsa: Graduando
  

• Shinzen:  Altar shinto
  

• Shisei : postura
  

• Shitagi:  Bajo las ropas
  

• Shiteiwaza: Set de formas en examen o en competencia
  

• Shizentai:  Postura natural
  

• Shoden:  Primer nivel (en currículo koryu)
  

• Shogo:  Titulo de nobleza
  

• Shomen: Derecho, delante
  

• Shusin:  Referee principal
  

• Tabi:  Calzado formal, suave, para dentro del dojo
  

• Tachirei:  Reverencia de pie con el sable
  

• Taikai:  Competencia, Torneo
  

• Tameshigiri:  Prueba de corte
  

• Tanome:  Manga del montsuki
  

• Tori:  Lado atacante en una técnica
  

• Uchidachi:  Lado atacante
  

• Uke:  Lado que recibe en una técnica
  

• Uwagi:  Chaqueta de iaido
  

• Waza:  técnica
  

• Yudansha:  Persona con rango de Dan
  

• Zarei:  Reverencia sentado
  

• Zekken:  Emblema del pecho
  

• Zori:  Sandalias para fuera del dojo